Nuestros compañeros terráqueos
Sigue buceando
¡Hola a todo el mundo!
Adivinen qué: soy una ballena y me estoy comunicando con ustedes de parte de nosotros los animales, sus compañeros terráqueos, con quienes comparten este planeta.
Hemos encontrado una forma de comunicarnos con ustedes, los seres humanos, por internet.
Los vemos mucho por los alrededores y sabemos que no nos pueden entender cuando les hablamos, pero hemos recibido ayuda de un lugar lejano para hacernos entender. Nos gustaría que ustedes nos conozcan.
Para ello hemos escrito unos cuentos y esperamos que ustedes los lean. Pensamos que a ustedes también les interesaría saber cómo conseguimos ayuda para hacer esto. Se enterarán si leen la carta que sigue y que recibimos recientemente, aunque no sabemos de dónde:
No tenía ni firma ni remitente...
Así fue que decidimos escribir cuentos sobre nosotros.
Hemos creado esta página de internet para hacércelos llegar a ustedes. Leer los cuentos será como contemplar nuestras vidas por un rato.
Nos llegó una carta de un lugar lejano ...
NUESTROS CUENTOS
Haz clic en las imágenes
VISTA PREVIA
Generamos esta vista previa en inglés, combinando el libro electrónico y el audiolibro de "Konga the Gray Whale". El libro electrónico y el audiolibro se venden por separado el uno del otro.
TODOS LOS ARCHIVOS
BIOGRAFÍAS DE NUESTRO PERSONAL HUMANO
inés horovitz
Escritora
Nací en Buenos Aires, Argentina, y pasé mi niñez en Buenos Aires y en Arlington, Estado de Virginia, EE. UU. Me gradué en biología en la Universidad de Buenos Aires y posteriormente me doctoré en la Universidad de Stony Brook, EE. UU. Mi trabajo en este campo incluyó proyectos analizando cómo están emparentadas, en un marco evolutivo, especies fósiles y vivientes de mamíferos y he publicado numerosos artículos acerca de este tema para una variedad de mamíferos. Llevé a cabo trabajo de campo en distintas regiones del mundo, lo cual me ayudó a apreciar este planeta estupendo e irreemplazable que tenemos.
Vivo en Los Ángeles, EE.UU. y actualmente me ocupo de Leah, mi maravillosa hija, y trabajo como intérprete y traductora. En mis ratos libres escribo cuentos.
Foto: Tunny Szpiro
Sarai vargas velástegui
Ilustradora de Loliki el cóndor de California
Diseñadora de modas, creadora de joyas y admiradora de la naturaleza, actualmente vivo en Quito, capital de Ecuador.
Mis creaciones, ya sean en papel, formato digital o en materiales tridimensionales, se inspiran principalmente en mis observaciones de la naturaleza. Esta admiración por el mundo natural me ha sido inculcada desde una corta edad y mis dibujos sirven como testimonio de ese interés.
He refinado mi habilidad como ilustradora durante mis estudios
superiores en Diseño de Modas, capacitación que aplico tanto en proyectos personales como en obras artísticas hechas a gusto del consumidor, se relacionen o no con la moda. Describiría mi diseño como detallista, adaptable a fuentes distintas de inspiración, especializado en el uso de varias herramientas para el dibujo y la fabricación de accesorios de moda. Descubrir diseños en la naturaleza nutre mi espíritu creativo y procuro documentarlos a través de la fotografía. Observar la belleza de ambientes naturales es parte de mi recreación cuando camino o manejo bicicleta. A veces incluso veo al majestuoso cóndor andino en su hábitat natural durante mis paseos al aire libre en las zonas montañosas de Quito.
Michele montini
Ilustrador de Nakuun el búho nival
Soy un artista conceptual e ilustrador italiano, y vivo en Boloña. Me gradué en la Academia de Artes Digitales Nemo de Florencia, en la clase de efectos visuales y arte conceptual, curso que elegí a principios de 2013, después de dos años de capacitación autodidacta. Me di cuenta que quería seguir este camino de niño, cuando comencé la escuela secundaria (o preparatoria), en la que elegí la clase “diseño industrial y de interiores”: mi objetivo era poder crear algo especial. En 2016 comencé a trabajar como artista conceptual de videojuegos mientras hacía ilustraciones para libros, tarjetas y juegos de mesa. En 2018 lanzé mi primer juego llamado “Fractured”. En general paso casi todo mi tiempo libre con la música, específicamente como compositor de canciones, guitarrista y cantante de “Havenlost”, banda de metal progresivo, una pasión que he tenido desde que tenía 15 años de edad y que frecuentemente considero tan importante como la pintura.
ather jamal
Ilustrador de Konga la ballena gris
Ather pasó horas de buen grado haciendo mi retrato e ilustrando mis aventuras desde México hasta el Ártico, pero prefirió no incluir ni su foto ni su biografía en esta sección. Sus hermosas acuarelas hablan por sí solas acerca de sus habilidades artísticas, sin embargo, y decidimos exhibir el retrato que me hizo en la página de inicio.
Konga
LEAH ROSENTHAL
Voz de Konga, Nakuun y Loliki en los audiolibros (inglés)
Leah prefirió no incluir ni su foto y ni su biografía en esta sección. Ella fue esencial para la grabación de los audiolibros, sin embargo, y estamos sumamente complacidos con la forma en que nos hizo sonar en inglés. ¡No podríamos haberlo hecho mejor no nosotros mismos!
Konga, Nakuun and Loliki
AGRADECIMIENTOS
Escribí estos cuentos durante un taller literario de Bernard Selling. Le agradezco a él por todas las ideas y valiosas críticas y a todos los escritores asistentes al taller por las sesiones literarias donde nos divertimos tanto, por escuchar incansablemente mis cuentos y por sus comentarios que me ayudaron a mejorarlos mucho. Les agradezco a Lina Horovitz y a Skye Van Raalte por sus críticas, aliento e ideas durante el transcurso del proceso completo, desde la composición
de los cuentos, hasta su publicación. Un gran reconocimiento para mis ilustradores estupendos, Ather Jamal, Michele Montini y Sarai Vargas Velástegui, gracias a quienes los animales y los paisajes de los cuentos cobraron vida. Por último, muchísimas gracias a Leah Rosenthal por su entusismo y por representar tan talentosamente a Konga, Loliki y Nakuun en las grabaciones de los cuentos en inglés.